Article de presse

L’année 2003 ayant été déclarée Année européenne des Personnes handicapées, les Sections Photo-Vidéo (Production et réalisation amateurs) , Tagora ( groupe de théâtre amateur Anglais) et Cinque Cinque ( groupe de théâtre amateur Français) de l’Amicale du Personnel du Conseil de l’Europe et le Groupe chargé de l’insertion professionnelle des personnes handicapées au sein du Comité du Personnel du Conseil de l’Europe ont décidé de s’associer à cette initiative en réalisant un vidéogramme.

Plusieurs associations de personnes handicapées ont accepté de se joindre au projet, en offrant leurs conseils et leur participation active.

C’est ainsi qu’a été tourné au début de l’année 2004 un court-métrage de fiction auquel ont participé plus de quarante acteurs et figurants, dont un certain nombre de personnes handicapées (personnes sourdes ou malentendantes pratiquant la langue des signes française, personnes déficientes motrices, visuelles ou mentales).

Ce vidéogramme est à la fois un divertissement et un témoignage fidèle sur de nombreuses situations vécues. Il démontre aussi que le slogan « Tous différents, Tous égaux » n’est pas une vaine formule. Il s’agit en effet d’un projet commun à dimension humaine, qui a apporté un enrichissement personnel à chacun des participants bénévoles.

Ce vidéogramme est sous-titré en français (une version sous-titrée en anglais sera bientôt disponible).

Il bénéficie du haut patronage de M.Peter SCHIEDER, Président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, et de M.Walter SCHWIMMER, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.

Autres informations :

Ce docu-fiction de 31 minutes essaye d’appréhender l’handicap sous des formes différentes ; physique, comportemental ( méchant ;égoïste, stressé, timide ; théâtral ….)

Le projet a été mené par des amateurs avec des moyens grand public.

Un projet sur une longue période : 9 mois ( Septembre 2003 à mai 2004)

• - septembre 2003 : étude, mise en place du projet recherche de partenaires
• - octobre/novembre 2003 : écriture du scénario et des dialogues
• - janvier et fin mars 2004 : tournage (moyenne de 2 fois par semaine entre 19h00 et 21 h00 et chaque dimanche)
• - mi-janvier / mi-mai 2004 : montage vidéo, traitement et montage audio, création et composition musicale, sous-titrage.

En nombre d’ heures  :

• - 66 heures de tournage
• - 5 heures de rushes
• - 150 heures de montage et de retouche vidéo
• - 100 heures pour les pistes audios (égalisation niveaux, suppression des bruits de fond, musicalisation)
• - 70 heures d’incrustation de sous-titrage (35 heures pour chaque version : française et anglaise)
• - 30 heures pour la synthèse des sous titrages en français
• - 30 heures pour la synthèse des sous titrages en anglais

Personnes bénévoles : 40

29 actrices et acteurs

5 scénaristes : 1 par « module »

• - personnes sourdes ou malentendantes pratiquant la LSF
• - personnes déficientes motrices,
• - personnes déficientes visuelles ou mentales
• - équestre
• - cohésion générale

4 personnes pour la synthèse des dialogues du sous-titrage :

• -2 pour la version française
• -1 pour la version anglaise
• -1 pour l’incrustation vidéo

2 conseillers artistiques

2 conseillers « Personnes Handicapées »

1 interprète LSF

1 photographe de plateau et site web

2 assistants techniques

2 assistants administratifs (publicité, traduction des annonces site intranet)

1 réalisateur/ cameraman/ monteur (vidéo et son)

5 associations partenaires :

- 4 dans le domaine des personnes handicapées

- 1 dans le domaine équestre.